How does a song about the ubiquity of sexual and gendered violence perpetrated by the state against women become an earworm?